[ITA] Tre fatti sulla depressione e un video illustrativo. 1. Secondo l'Organizzazione Mondiale della Salute, la depressione (depressione unipolare) risultava terza nella classifica delle malattie più onerose in termini di impatto negativo nella società (burden, ndA) per l'anno 2004. La depressione risultava "all'ottavo posto negli Stati con reddito basso, ma al primo posto in quelli con reddito medio e alto.”. [1] 2. In un sondaggio nazionale, 6.7% degli adulti statunitensi aveva vissuto un episodio depressivo maggiore negli ultimi 12 mesi. [2] 3. La prevalenza della depressione è significativamente maggiore nelle donne (11.7%) rispetto agli uomini (5.6%). [3] Ecco un video illustrativo realizzato dalla OMS sulla depressione, sottotitolato in italiano [no copyright infringement intended] [ESP] Tres noticias sobre depresión y un video explicativo. 1. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la depresión (depresión unipolar) era la tercera causa de carga por enfermedad (es decir, impacto negativo de un enfermedad en la sociedad) en el mundo en el 2004. La depresión unipolar era "en la octava plaza en los Paises con bajos ingresos, pero en la primera en los con ingresos medios y altos". [1] 2. En una encuesta nacional, el 6.7% de adultos Estadounidenses han padecido o padecen de un episodio depresivo mayor en los últimos 12 meses. [2] 3. Un porcentaje significativamente mayor de depresión a lo largo de la vida está reportado por mujeres (11.7%) que por hombres (5.6%). [3] Aquí un video explicativo de la OMS sobre depresión, subtitulado en español. [no copyright infringement intended] [ENG] Three facts on depression and an explanatory video. 1. According to the World Health Organization (WHO), depression (unipolar depression) was the third most important cause of disease burden worldwide in 2004. Unipolar depression was in “eighth place in low-income countries, but at first place in middle- and high-income countries.”. [1] 2. In a nationally representative face-to-face household survey, 6.7% of U.S. adults experienced a major depressive episode in the past 12 months. [2] 3. Significantly greater percentages of lifetime major depression have been reported among women (11.7%) than men (5.6%). [3] Here an explanatory video realized by WHO on depression. [no copyright infringement intended] Andrea Murru [source: http://www.cdc.gov/mentalhealth/basics/burden.htm ]
References
0 Comments
No copyright infringement intended: original authors channel here: https://www.youtube.com/channel/UCnOrCIWc-RM5QziT5McVVCQ [ITA] Questo video racconta in maniera delicata e gradevole parte del carico che un professionista della salute mentale deve affrontare quotidianamente. È ovviamente una storia romanzata e molto poco realistica: innanzitutto lo psichiatra non è uno psicanalista, ma un medico che deve porsi il problema di una diagnosi differenziale e valutare una strategia terapeutica che sia basata sulla evidenza scientifica. Ma neanche uno psicologo psicoterapeuta cura taumaturgicamente i propri pazienti con la semplice arte dell'ascoltare! La psicoterapia è composta anche dal supporto emotivo e dell'empatia, ma deve essere anche un insieme di tecniche riproducibili che di dimostrata efficacia. Ad ogni modo, buona visione! [ESP] Este video cuenta de forma delicada y agradable una parte del cargo que un profesional de la salud mental tiene que enfrentar cada dia. Claramente, más que una historia, es un cuento muy poco realístico: para empezar, el psiquiatra no es un psicanalista, es un médico que tiene que plantear el problema de un diagnóstico diferencial y evaluar una estrategia terapéutica basada en la evidencia científica. Pero tampoco un psicólogo psicoterapéuta cura de forma taumatúrgica sus pacientes senciallamente escuchándoles! La psicoterapia está compuesta también por el soporte emotivo y la empatia, pero debe ser un conjunto de técnicas reproducibles de eficacia demonstrada. De todas formas, disfrutad el video! [ENG] This video shows in a delicate and pleasant way part of the burden that a professional worker in mental health has to face on a daily basis. It is clearly a fictionalized story, thus it is not very realistic: first of all, a psychiatrist is not a psychoanalist, but a medical doctor that has to think of a differential diagnosis and evaluate a therapeutic strategy based on scientific evidence. Not even a psychologist psychotherapist thaumaturgically cures her patients with the simple act of listening to them. Psychotherapy is also composed of emotional support and empathy, but it has to be a set of reproducible techniques of demonstrated efficacy. Anyway, enjoy the video! Andrea Murru
|
AuthorAndrea Murru Archives
March 2015
|