[ITA] Tre fatti sulla depressione e un video illustrativo. 1. Secondo l'Organizzazione Mondiale della Salute, la depressione (depressione unipolare) risultava terza nella classifica delle malattie più onerose in termini di impatto negativo nella società (burden, ndA) per l'anno 2004. La depressione risultava "all'ottavo posto negli Stati con reddito basso, ma al primo posto in quelli con reddito medio e alto.”. [1] 2. In un sondaggio nazionale, 6.7% degli adulti statunitensi aveva vissuto un episodio depressivo maggiore negli ultimi 12 mesi. [2] 3. La prevalenza della depressione è significativamente maggiore nelle donne (11.7%) rispetto agli uomini (5.6%). [3] Ecco un video illustrativo realizzato dalla OMS sulla depressione, sottotitolato in italiano [no copyright infringement intended] [ESP] Tres noticias sobre depresión y un video explicativo. 1. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la depresión (depresión unipolar) era la tercera causa de carga por enfermedad (es decir, impacto negativo de un enfermedad en la sociedad) en el mundo en el 2004. La depresión unipolar era "en la octava plaza en los Paises con bajos ingresos, pero en la primera en los con ingresos medios y altos". [1] 2. En una encuesta nacional, el 6.7% de adultos Estadounidenses han padecido o padecen de un episodio depresivo mayor en los últimos 12 meses. [2] 3. Un porcentaje significativamente mayor de depresión a lo largo de la vida está reportado por mujeres (11.7%) que por hombres (5.6%). [3] Aquí un video explicativo de la OMS sobre depresión, subtitulado en español. [no copyright infringement intended] [ENG] Three facts on depression and an explanatory video. 1. According to the World Health Organization (WHO), depression (unipolar depression) was the third most important cause of disease burden worldwide in 2004. Unipolar depression was in “eighth place in low-income countries, but at first place in middle- and high-income countries.”. [1] 2. In a nationally representative face-to-face household survey, 6.7% of U.S. adults experienced a major depressive episode in the past 12 months. [2] 3. Significantly greater percentages of lifetime major depression have been reported among women (11.7%) than men (5.6%). [3] Here an explanatory video realized by WHO on depression. [no copyright infringement intended] Andrea Murru [source: http://www.cdc.gov/mentalhealth/basics/burden.htm ]
References
0 Comments
[ITA] Il social network più famoso al mondo ha presentato il suo nuovo strumento per aiutare a prevenire il suicidio, che sarà attivato nei prossimi mesi, in principio esclusivamente negli Stati Uniti d'America. Come funzionerà? 1. Un post che indichi pensieri suicidari potrà essere segnalato da un amico, allertando un membro di uno staff di Facebook dedicato specificamente al tema. 2. Al segnalatore arriverà una allerta per chiamare il Pronto Soccorso, se lo ritenga necessario. 3. L'utente in difficoltà riceverà un messaggio dallo stesso staff in cui viene informato circa il fatto che qualcuno sia preoccupato per la sua condizione, e in cui alcune opzioni vengono prospettate: parlare con un amico, un professionista in salute mentale della Linea Nazionale di Prevenzione al Suicidio. [ESP] La red social más famosa en el mundo ha presentado su nueva herramienta para ayudar a prevenir el suicidio. Será activado en los próximos meses, en principio exclusivamente en Estados Unidos de America. Como funcionará? 1. Un amigo podrá informar de un mensaje que indique pensamientos suicidarios, alertando un mienbro de un equipo de Facebook específicamente dedicado al tema. 2. Al informante llegarà una alerta para llamar a Urgencias, si lo opine necesario. 3. El usuario en dificultad recibirá un mensaje por el mismo equipo en el que estará informado sobre el hecho que alquien esté preocupado por su condición, y algunas opciones será presentadas: hablar con un amigo, o un profesional en salud mental de la Línea Nacional de Prevención del Suicidio. [ENG] Starting in the next few months, a post indicating suicidal or harmful thoughts can be flagged by a friend as such, at which point Facebook will be alerted — after advising the flagger to call emergency services if deemed necessary. How will it work? 1. A post indicating suicidal or harmful thoughts can be flagged by a friend as such, at which point Facebook will be alerted 2. The flagger will be advertised to call emergency services if deemed necessary. 3. The troubled poster will then receive a message from Facebook saying that someone was concerned about them, and providing options for talking with a friend or mental health expert at the National Suicide Prevention Lifeline. Andrea Murru
[ITA] È ufficialmente attivo il servizio di telepsichiatria dello Studio Athena Barcelona, operato dal dott. Andrea Murru. Potete avere più informazioni seguendo il link nel bottone qui sotto! [ESP] Ha sido uficialmente activado el servicio de telepsiquiatría de Studio Athena Barcelona, operado por el dr. Andrea Murru. Podéis encontrar más informaciones siguiendo el enlace en el botón aquí abajo! [ENG] It is now officially active the service of telepsychiatry of Studio Athena Barcelona, operated by dr. Andrea Murru. You may find more informations following the link in the button here below! Andrea Murru
No copyright infringement intended: original authors channel here: https://www.youtube.com/channel/UCnOrCIWc-RM5QziT5McVVCQ [ITA] Questo video racconta in maniera delicata e gradevole parte del carico che un professionista della salute mentale deve affrontare quotidianamente. È ovviamente una storia romanzata e molto poco realistica: innanzitutto lo psichiatra non è uno psicanalista, ma un medico che deve porsi il problema di una diagnosi differenziale e valutare una strategia terapeutica che sia basata sulla evidenza scientifica. Ma neanche uno psicologo psicoterapeuta cura taumaturgicamente i propri pazienti con la semplice arte dell'ascoltare! La psicoterapia è composta anche dal supporto emotivo e dell'empatia, ma deve essere anche un insieme di tecniche riproducibili che di dimostrata efficacia. Ad ogni modo, buona visione! [ESP] Este video cuenta de forma delicada y agradable una parte del cargo que un profesional de la salud mental tiene que enfrentar cada dia. Claramente, más que una historia, es un cuento muy poco realístico: para empezar, el psiquiatra no es un psicanalista, es un médico que tiene que plantear el problema de un diagnóstico diferencial y evaluar una estrategia terapéutica basada en la evidencia científica. Pero tampoco un psicólogo psicoterapéuta cura de forma taumatúrgica sus pacientes senciallamente escuchándoles! La psicoterapia está compuesta también por el soporte emotivo y la empatia, pero debe ser un conjunto de técnicas reproducibles de eficacia demonstrada. De todas formas, disfrutad el video! [ENG] This video shows in a delicate and pleasant way part of the burden that a professional worker in mental health has to face on a daily basis. It is clearly a fictionalized story, thus it is not very realistic: first of all, a psychiatrist is not a psychoanalist, but a medical doctor that has to think of a differential diagnosis and evaluate a therapeutic strategy based on scientific evidence. Not even a psychologist psychotherapist thaumaturgically cures her patients with the simple act of listening to them. Psychotherapy is also composed of emotional support and empathy, but it has to be a set of reproducible techniques of demonstrated efficacy. Anyway, enjoy the video! Andrea Murru
Andrea Murru
Cuando el suicidio se acerca a casa, a través de un amigo(a) o vecino(a), uno se da cuenta de lo difícil que es hablar sobre ello y lo conflictivas que son las emociones de las personas en torno al tema. ¿Dónde se encuentran las palabras y cuales son las palabras correctas que uno debe decir? Es un tema temible y casi tabú, suceda donde suceda (OMS, 2010). Hay que romper el silencio que rodea al suicidio y a los intentos de suicidio, y crear más recursos necesarios para ayudar a las personas a recuperar su vida después de escapar de la muerte. Este video de la institución estadounidense TED, subtitulado en español, nos habla del tema desde la perspectiva de quien ha sobrevivido a esta experiencia. (no copyright infringement intended) Andrea Murru
L’intervento, chiamato “Riabilitazione funzionale” ha dimostrato di essere efficace nel migliorare l’autonomia e la vita dei pazienti con disturbo bipolare. La base del programa di Recupero Funzionale è pienamente spiegata in questo articolo.
[ESP] La Dra. Caterina del Mar Bonnín ha contribuido al desarrollo de una nueva terapia de intervención para pacientes con trastorno bipolar. Muchos pacientes consiguen controlar la mayoría de los síntomas del trastorno, y no obstante no consiguen un nivel de funcionamiento aceptable en la vida cotidiana. Esta intervención tiene como objetivo ayudar a los pacientes a recuperar su funcionamiento diario, sea mantener sus trabajos, relacionarse o incluso ser auto-suficientes. El programa, llamado “rehabilitación funcional” ha demostrado ser eficaz aumentando la autonomía de los pacientes y su funcionamiento del día a día. Las bases del programa de rehabilitación funcional están ampliamente explicadas en este artículo. [ENG] Dr. Caterina del Mar Bonnín contributed to develop a novel intervention for patients with bipolar disorder. Many patients succeed in controlling most of the symptoms of the disorder, and nonetheless do not achieve a normal functioning in everyday life. This intervention is aimed at improving the functional outcome of those patients presenting difficulties in their daily routines, be it maintaining their jobs, engaging into social relationships, or even being self-sufficient. The program, named “functional remediation” has proved its efficacy at improving the autonomy and daily living of patients with bipolar disorder. The basis of the functional remediation program is fully explained in this article. Andrea Murru ITA Intervista condotta dal Prof. Lieuwe de Haan al dott. Andrea Murru sul tema complesso dell'approccio diagnostico e terapeutico al disturbo schizoaffettivo ES Entrevista conducida por el Prof. Lieuwe de Haan con el dr. Andrea Murru sobre el tema complejo del abordaje diagnóstico y terapéutico al trastorno esquizoafectivo ENG Interview conducted by Prof. Lieuwe de Haan with dr. Andrea Murru on the complex topic of diagnostic and therapeutic approach to schizoaffective disorder No copyright infrangement intended.
Dove / Donde / Where Assòtziu de sos Sardos in Catalugna - Associació de Sards a Catalunya - Associazione dei Sardi in Catalogna - Sardinians in Catalunya Association
Quando / Cuando / When 30 Oct 2014, 20.00h *live streaming!!!* http://www.assotziusardos.cat/ainas/direta/ *info follows image* ITA Presenta Dr. Andrea Murru, Hospital Clínic de Barcelona. Moderador: Dr.ssa Isabella Pacchiarotti, psichiatra Le caratteristiche geografiche e storiche della Sardegna han fatto sì che la sua popolazione, nonostante sia poco numerosa, abbia sviluppato e mantenuto nel tempo un patrimonio genetico quasi unica al mondo. Per questo motivo, la popolazione Sarde è stata studiata in merito a malattie a trasmissione genetica, o in merito a condizioni geneticamente determinate come, ad esempio, la longevità. Al giorno d'oggi, esiste evidenza scientifica suficiente a dimostrare un meccanismo genetico complesso come fattore fondamentale nella causa di malattie psichiatriche gravi come la schizofrenia o il disturbo bipolare. Partendo dai concetti introdotti da Charles Darwin, questa presentazione proverà a spiegare per quale motivo le malattie psichiatriche accompagnano l'essere umano dall'alba dei tempi, e quali meccanismi di interazione sociale soggiacciono ai quadri clinici che oggi è possibile affrontare con trattamenti. ESP Presenta Dr. Andrea Murru, Hospital Clínic de Barcelona. Moderador: Dr.a Isabella Pacchiarotti, psiquiatra Las características geográficas e históricas de Cerdeña han hecho que su población, a pesar de su escasez numérica, haya desarrollado y mantenido a lo largo del tiempo una genética peculiar y casi única en el mundo. Por esta razón, la población sarda ha sido estudiada en cuanto a enfermedades de transmisión genética, o en lo que respecta a condiciones relacionadas al patrimonio genético tales como la longevidad. Hoy en día, existe evidencia suficiente sobre el papel de un mecanismo genético complejo como factor fundamental en la causa de las enfermedades psiquiátricas graves como la esquizofrenia o el trastorno bipolar. Partiendo de los conceptos introducidos por Charles Darwin, esta presentación pretende explicar por qué razón las enfermedades psiquiátricas nos acompañan desde el inicio de los tiempos y qué mecanismos de interacción social subyacen a los cuadros clínicos que hoy en día podemos abordar terapéuticamente. ENG
speaks: Dr. Andrea Murru, Hospital Clínic de Barcelona. Introduces: Dr. Isabella Pacchiarotti, Psychiatrist Sardinian geographic and historic characteristics caused its population to develop, despite its low density, special and world-unique genetic features. For this reason, Sardinian population is being studied to clarify genetically-transmitted illnesses or genetic-related conditions such as longevity. Nowadays, sufficient scientific evidence has been produced to demonstrate a complex genetic mechanism as fundamental factor in causing severe mental illnesses such as schizophrenia or bipolar disorder. Starting from the concepts introduced by Charles Darwin, this presentation pretends to explain the reason why psychiatric illnesses have been with human race since the dawn of our time, and which social interaction mechanisms underlie clinical presentations that nowadays we can approach therapeutically. |
AuthorAndrea Murru Archives
March 2015
|